>

Two Khortha poems of Dr. Sujata Kumari

Gach Havek Ta Asan Nay

गाच जे अकास बाते

Stand tall with your head held high

for the sake of

Apna Jair Sange Bhuinyek

Remain immersed within.

Gach Havek Ta Asan Nay

Otherwise, remain calm and patient.

Bringing a fresh concept into your greenery

whatever you want

Who will become a green grass?

Feuille se sajal simir, conair r paras

Where are the fruitful and juicy mango and jamunek gachas?

for the sake of settlement

Chirayam-Chingun couple’s desirous of finding happiness

The sound of chirping is soothing to the ears and peace to the mind.

of tireless collective hard work

Find the lights and find your home

Jakar Azgut craftsmanship

let your heart rejoice

That follower of all comers

Parab gave me two hours of sunshine

stay away from caste and religion

Parab became aramek shelter for them

It’s not easy

bear the sacred earth

Born with pure desires

Always thankful to the earth

Vineet bhav lei ke apne diary – dohra ke

The upward direction has been extended

I am living a happy life

this earth is here

By absorbing the polluted air, you are giving life to the people!

village r development

Now village Jakhan Bikasek has kept God in the track.

The villages and fields are becoming sizeable.

power pole

I am passing through the middle of nowhere.

Chair Lane, Cho Lane Ker Road

Fair toll point has been erected

oh silent talk

Sargathenka, Hariyar sign-board ker hoarding.

Jakhan village saharek rakham think le suru koro he

Tolls have been installed along the banks.

scattered markets and markets

Brinjal, Bilati, Cabbage, Seam, Peas

R Pacharangiyaan Sagaek

Haral-Bharal Shop

Chhoto Chhatrik Nichu Baisi

lost many cows

Come and cook your stove

Sai Takhan Par Hawe Wala Jaatri Gulin

How many elephants are there?

Everyone in the village is staring at you.

Where can you find the sky fair?

online privacy

e small market

Negotiate as per the buyer’s expectations.

Start buying and selling vegetables.

माटिक सौड़ो हो है लगो है

There are people who have spread like a market.

The middleman has joined Gulin’s line.

R

seeit – seeit

The farm has been converted into a plot.

Contact : Kumar Ayurved Bhawan, Jainamod, Bokaro, Jharkhand-829301

Leave a Comment